| LESKO |
|
"Wyglądają cmentarze żydowskie jak zręby leśne:
szeregi większych i mniejszych kamieni,
pionowo sterczących z ziemi.
Stoją w długich szeregach, jedne za drugiemi".
M. Bałaban "Zabytki historyczne Żydów w Polsce", 1929 r. |
Cmentarz żydowski w Lesku ze względu na wiek zachowanych nagrobków uważany jest za jedną z najcenniejszych nekropolii w Polsce. Na powierzchni około 3,2 ha przetrwało ponad dwa tysiące kamieni nagrobnych. W materiałach archiwalnych cmentarz po raz pierwszy jest wzmiankowany w 1611 roku, kiedy to dwaj chłopi sprzedali leskim Żydom "cztery zagony roli (...) na okopisko żydowskie od wiertchu do sadzawki jako okopisko długie za złotych czterdzieści polskich", jednak daty zgonów na macewach świadczą, że pochówków dokonywano tu już w pierwszej połowie szesnastego wieku. Legenda głosi, że jest to miejsce spoczynku sefaradyjskich rabinów wypędzonych z Hiszpanii i Portugalii w XVI wieku, jednak historycy nie potwierdzają tej tezy. |
 |
foto: W. Suchan |
Cmentarz położony jest za synagogą, przy ul. Słowackiego. Wąskie schody wiodą stromo pod górę. Właśnie w tym miejscu, na zboczu zalesionego wzgórza znajduje się najstarsza część nekropolii, z nagrobkami pochodzącymi z pierwszej połowy XVI wieku. Są to płyty wykonane z miejscowego piaskowca, pozbawione zdobień, z inskrypcjami o prostej, archaicznej w swym kroju czcionce. Czas i oddziaływanie czynników atmosferycznych sprawiły, że nagrobki w zdecydowanej większości nie znajdują się na swych właściwych miejscach. Po lewej stronie ścieżki widoczny jest stojący nieco skosem blok piaskowca, rozszerzający się ku górze. Jest to najstarsza zachowana macewa na cmentarzu w Lesku. Wykuty w niej hebrajski napis głosi: "Tu pochowany mąż, bojący się Boga, Eliezer syn Meszulama (pamięć sprawiedliwego niech będzie błogosławiona), we wtorek 9 dnia miesiąca tiszri 309 roku według krótkiej rachuby" (źródło tłumaczenia: A. Trzciński, M. Wodziński "Cmentarz żydowski w Lesku" ). |
 |
 |
 |
 |
Nagrobki w najstarszej części cmentarza (foto: Artur Cyruk) |
Na szczycie wzgórza odnajdziemy młodszą część nekropolii, wykorzystywaną jako miejsce grzebalne od XVIII w. do XX wieku. Największą grupę - około tysiąca czterystu - zachowanych nagrobków tworzą macewy z XIX wieku. Mimo zniszczeń z okresu II wojny światowej, wyraźnie widoczny jest rzędowy układ grobów. W zwieńczeniach macew wyrzeźbiono charakterystyczne dla żydowskiej sztuki sepulkralnej zdobienia, przedstawiające między innymi: korony, świeczniki, ptaki, jelenie, lwy, dzbany i misy.
Uwagę zwraca pobielony nagrobek z dwiema płytami, pokryty dużą ilością kamyków. Jest to grób zmarłego w dniu 9 października 1803 roku Menachema Mendla Horowica, rabina i cadyka z Rozwadowa, później rezydującego w Lesku, ojca znanego cadyka Naftalego Cwi Horowitza. Napis na jego macewie głosi: "Tu spoczywa święty rabin Menachem Mendel (oby jego zasługi były dla nas ochroną), ojciec świętego rabina Naftalego Cwi z Ropczyc (oby jego zasługi były dla nas ochroną), powołany do niebiańskiej jesziwy w dniu święta Simchat Tora 23 Tiszri 5564. Niech jego dusza związana będzie w węźle życia wiecznego. W otoczeniu jego grobu pochowani są jego ojciec, r. Jaakow i jego syn r. Szmuel Szmelka, i jego wnukowie r. Menachem Mendel syn r. Szmuela Szmelki i r. Menachem Mendel syn r. Abrahama Chaima" (tłum. Wojciech Tworek).
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Cmentarz żydowski w Lesku (foto: Artur Cyruk) |
Podczas II wojny światowej cmentarz był miejscem egzekucji wielu Żydów. Tu rozstrzelano grupę około stu osób, starców i chorych, pozostałych w mieście po likwidacji getta w Lesku. Później dokonywano tu doraźnych egzekucji Żydów, ukrywających się w okolicach Leska. Wspomnieniem tych tragicznych wydarzeń są symboliczne groby ofiar Holocaustu.
W 1969 roku nekropolia została wpisana do rejestru zabytków. W latach osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych minionego stulecia, cmentarz w Lesku był przedmiotem badań Andrzeja Trzcińskiego i Pawła Synowskiego z Uniwersytetu Marii-Curie Skłodowskiej i Marcina Wodzińskiego z Uniwersytetu Wrocławskiego. W wyniku ich zaangażowania wydana została książka zatytułowana "Cmentarz żydowski w Lesku", zawierająca inwentaryzację nagrobków pochodzących z XVI i XVII w.
Dzięki wysiłkom między innymi Fundacji Ochrony Dziedzictwa Żydowskiego czy młodzieży z programu "Antyschematy", od pewnego czasu na terenie nekropolii prowadzone są prace porządkowe.
tekst: K. Bielawski
Bibliografia:
A. Trzciński, M. Wodziński "Cmentarz żydowski w Lesku"
A. Potocki "Żydzi w Podkarpackiem"
Polecamy lekturę broszury " Lesko - szlak chasydzki "
dostępnej na stronie www.fodz.pl
Lokalizacja cmentarza wg GPS:
N 49° 28.219' E 022° 20.015'
Teksty i zdjęcia opublikowane w serwisie www.kirkuty.xip.pl są chronione prawem autorskim.
Wykorzystanie materiałów możliwe wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody Redakcji
|
 |
| Cmentarz żydowski w Lesku w obiektywie
Łukasza Ziółkowskiego |
 |
 |
 |
 |
Poniżej zamieszczamy zdjęcia kilku wybranych macew z najstarszej części cmentarza. Tłumaczenia inskrypcji pochodzą z książki autorstwa Andrzeja Trzcińskiego oraz Marcina Wodzińskiego pod tytułem: "Cmentarz żydowski w Lesku" (zdjęcia: K. Bielawski). |
 |
Najstarsza macewa z Leska
Nagrobek Eliezera syna Meszulama,
zmarłego we wtorek 9 tiszri 5309 roku (11 września 1548 roku)
Tu pochowany mąż, bojący się Boga, Eliezer syn Meszulama
(pamięć sprawiedliwego niech będzie błogosławiona),
we wtorek 9 dnia miesiąca tiszri 309 roku według skróconej rachuby" |
 |
Nagrobek Nachuma syna Joela,
zmarłego 5352 roku (1591/1592 roku)
Tu pochowany mąż prawy i wierny,
Nachum syn Joela
352 według krótkiej rachuby |
 |
Nagrobek Abrahama syna Natanela,
zmarłego 11 tiszri 5366 roku (23 września 1605 roku)
Tu pochowany mąż bojący się Boga,
Abraham syn uczonego pana Natanela (błogosławionej pamięci).
11 dnia od początku miesiąca tiszri roku 366 według krótkiej rachuby |
 |
Nagrobek Miriam córki Fajwla,
zmarłej 20 tiszri 5384 roku (14 października 1623 roku)
Tu pochowana niewiasta poważna, Miriam córka Fajwla.
20 dnia miesiąca tiszri roku 384 według krótkiej rachuby |
|
|
Nagrobek Mindel córki Jakuba,
zmarłej 24 kislew 5358 roku (4 grudnia 1597 roku)
Tu pochowana niewiasta poważna, córka naszego nauczyciela pana Jakuba Segala, 24 kislew 358. Niech dusza jej zawiązana będzie w węzełku życia |
 |
Nagrobek Gitel córki Jakuba,
zmarłej 8 aw 5362 roku (26 lipca 1602 roku)
Tu pochowana niewiasta poważna i zacna,
Gitel córka pana Jakuba (błogosławionej pamięci).
Pogrzebana we wtorek 8 aw 362 |
 |
Nagrobek Sulki córki Izraela,
zmarłej w 5365 roku (1604/1605 roku)
Tu pochowana niewiasta poważna i zacna, pani Sulka córka Izraela.
365 roku według krótkiej rachuby |
 |
Nagrobek Mojżesza syna Beniamina
zmarłego w dniu 5 tiszri 5360 roku (24 września 1599 roku)
Roku 360 według krótkiej rachuby.
Pochowany tu mąż prawy i bojący się Boga,
pan Mojżesz syn pana Beniamina.
5 dnia tiszri |
 |
Nagrobek Hendel córki Judy,
zmarłej w poniedziałek 3 nisan 5362 roku (25 marca 1602 roku)
Noc poniedziałkowa 3 nisan 362 według krótkiej rachuby.
Oczy moje płaczą, lament nad niewiastą,
panią Hendel, córką Pana Judy (błogosławionej pamięci).
Niewiasta poważna, czysta i doskonała |
Cmentarzowi żydowskiemu w Lesku poświęcony jest wiersz T. Różewicza pod tytułem "Stary kirkut".
Księgę Pamięci Leska znajdziesz tutaj:
Polecamy obejrzenie krótkich filmów video: Cmentarz żydowski w Lesku * Synagoga w Lesku |
|