Dane osobowe odczytane z nagrobków na cmentarzu żydowskim w Pyskowicach.
Oprac. Renata Uszyńska-Gwoźdź, 2020. |
Imię (imiona) zapisane alfabetem łacińskim |
Imię (imiona) zapisane alfabetem hebrajskim |
Imię ojca |
Nazwisko |
Data śmierci |
Informacje dodatkowe |
Given name (Latin alphabet) |
Given name (Hebrew alphabet) |
Father's name |
Surname |
Date of death |
Additional information |
|
Miriam |
Efraim |
Schwetzer |
23.06.1861 |
Nazwisko panieńskie: Bender |
|
Efraim |
Jehuda |
|
01.10.1834 |
|
|
Jehuda Lejb |
Mordechaj |
|
01.04.1833 |
|
|
Icchak Icek |
Awraham |
|
06.04.1839 |
Żył 91 lat |
|
Icchak Dow |
|
|
04.11.1839 |
Zwany Icek Berl Kiper |
|
Szraga Fejbusz |
Awraham |
Wiesner |
03.05.1844 |
|
|
Chanoch Henich |
Benjamin Zew |
Halberstadt |
18.03.1877 |
Matka Sylka, urodzony 19.08.1803 |
Albert |
|
|
Oppler |
25.06.1891 |
Żył 57 lat |
|
Awraham Jeszajahu |
Mordechaj |
Minzer |
|
żył 58 lat |
|
Hirsch Salomon Nathan |
|
|
|
|
|
Serel |
Chaim |
Turkheimer |
29.02.1916 |
|
|
Rachel |
Szlomo |
Halberstadt |
01.07.1878 |
Nazwisko panieńskie: Werner. Mąż: Chanoch Halberstadt |
|
Lea |
Jehuda Lejb |
Feig |
20.11.1835 |
|
|
|
|
|
19.06.1838 |
Kobieta |
|
Lea |
|
Feige (?) |
10.01.1841 |
Mąż Jehuda Katz, zwany Leib Feige |
|
Chaja |
Meir |
Spitzer |
15.07.1842 |
Mąż Szalomie Spitzer |
|
Cyrka |
Fajtel |
Wiesner |
28.09.1843 |
Mąż Szraga Fejbusz |
Händel |
Chaja |
Szlomo |
Bermann |
21.04.1867 |
Nazwisko panieńskie: Silbermann. Mąż Chanoch. Żyła 37 lat |
|
Malka |
Jehuda Leib |
Rosenberger |
22.07.1844 |
|
|
Josef |
Gerszon |
Schlesinger |
22.01.1846 |
Żył 56 lat |
|
Symcha |
Chaim |
Heimann |
24.11.1846 |
|
|
Pesla |
Jehuda |
Neilender |
07.01.1847 |
Mąż Szmuel |
|
Certla |
|
Hoismann |
1848 |
Nazwisko panieńskie Laband |
Isaac |
Icchak Icek |
Szlomo |
Hoysmann |
05.08.1856 |
|
Sulke |
Sylka |
Szmuel |
Halberstadt |
25.12.1858 |
Mąż Binjamin Zew Halberstadt, żyła 89 lat |
|
Hirsch Salomon |
|
Nathan |
01.01.1902 |
Kantor, żył 80 lat |
|
Chaim |
Szmuel |
Boehm |
30.06.1834 |
|
|
Nechoma |
Icchak |
|
27.01.1837 |
|
|
Hinda |
Efraim |
|
|
|
|
Rywka |
Menachem Mendel |
|
|
|
|
Menachem Mendel |
|
|
|
|
|
Menachem |
|
Benisch |
12.07.1844 |
|
|
Jakow |
|
Kurant |
26.10.1845 |
Przez 40 lat był rzezakiem i kontrolerem mięsa oraz kantorem |
|
Kalman Kalonimos |
Binjamin |
Schwartz |
09.11.1845 |
|
|
Cwi |
|
Minzer |
25.10.1856 |
|
|
Sara |
Gerszon |
Peretz |
|
|
|
Gerszon |
Natanel |
Peretz |
13.04.1847 |
|
|
Rachel |
Gerszon |
Schlesinger |
03.08.1843 |
Nazwisko panieńskie Peretz. Mąż Dawid Schlesinger Katz |
Charlotte |
Czarna |
Szmuel |
Pollack |
09.02.1861 |
Mąż Jeszaja Pollack |
Henriette |
Gitel |
Chanoch |
Pollack |
24.09.1865 |
Mąż Szmuel Pollack, nazwisko panieńskie Halberstadt |
Amalie |
Malka |
|
Bermann |
|
|
Louis |
Chanoch |
Icchak |
Bermann |
18.05.1903 |
Żył 79 lat |
|
Rajzla |
Mosze |
Leubuscher |
24.04.1892 |
Nazwisko panieńskie Freund, mąż Szalom Leubuscher |
Rosalie |
Rachel |
|
Bandmann |
04.10.1903 |
Nazwisko panieńskie Leubuscher, żyła 62 lata |
Julius |
Jakow |
Meir |
Bandmann |
09.03.1936 |
Urodzony 06.10.1843 |
|
Szalom |
Szlomo |
Leubuscher |
06.11.1894 |
|
Henriette |
Gitel |
Jakow |
Orgler |
13.04.1883 |
Nazwisko panieńskie Müller. Mąż Israel Orgler, żyła 56 lat |
Isidor Jonas |
Izrael |
|
Orgler |
24.06.1873 |
Urodzony 19.02.1810 |
Fanni |
Sara Frumet |
|
Orgler |
14.10.1851 |
Nazwisko panieńskie Ziefer, żyła 44 lata. Mąż Israel Orgler |
|
Hadasa |
Icchak |
|
|
Ojciec lewita |
|
Menachem |
Baruch |
Menke |
04.04.1838 |
Lewita |
Lana |
|
Menachem |
|
29.03.1858 |
|
|
Lea |
|
|
17.09.1870 |
|
Marie |
Miriam |
Icchak |
Kornblum |
10.12.1865 |
Żyła 18 lat |
Henriette |
Gitel |
Icchak |
Kornblum |
01.09.1867 |
Panna |
Charlotte |
Serel |
Zew |
Laband |
|
Mąż Ruben Chaim Laband, nazwisko panieńskie Lovy (Lövy?) |
Isac |
Icchak |
Chaim |
Kornblum |
09.12.1870 |
Żył 61 lat |
Johanna |
Hinda |
Ruben Chaim |
Kornblum |
24.04.1883 |
Nazwisko panieńskie Laband. Mąż Isac Kornblum, żyła 72 lata |
|
Gitel |
Josef |
Schlesinger |
|
|
|
Bajla |
Mordechaj |
|
25.01.1863 |
Nazwisko panieńskie Pick. Mąż Josef Schlesinger, żyła 70 lat |
|
Icchak Icek |
Mordechaj |
Pick |
15.05.1848 |
|
Salomon |
Szlomo |
Szraga Fejbusz |
Grätzer |
27.10.1866 |
|
|
Awraham |
Efraim |
Bender |
03.04.1865 |
|
|
Awraham |
Josef |
|
14.02.1860 |
Przełożony sądu rabinackiego gminy, lewita, urodzony 06.12.1805 |
|
Josef |
Jeszaja |
Lachs Katz |
02.04.1847 |
Żył 71 lat |
|
|
|
|
08.02.1875 |
Urodzony 12.08.1802 |
|
Izrael |
|
Schenkel |
05.12.1891 |
Żył 58 lat |
|
Lea |
Rafael |
Frenkel |
28.08.1851 |
Mąż Mosze Frenkel, żyła 88 lat |
|
Frumet |
|
Schlesinger |
26.07.1848 |
Mąż Mosze |
Adela |
|
|
Silbermann |
04.12.1854 |
Mąż Jakow |
Abraham |
Awraham |
Cwi Hirsz |
Prager |
30.01.1857 |
Żył 90 lat |
Marianna |
|
|
Blumenfeld |
|
|
Joachim |
Chaim |
Mosze Jakow |
Tworoger |
02.02.1858 |
Żył 74 lata |
|
Awigdor |
|
|
31.01.1855 |
Kohen, kantor |
|
Akiwa |
|
|
22.10.1855 |
Kohen |
|
Jehuda |
Josef |
Pinkus |
15.06.1870 |
|
Leopold |
Jeszajahu Jehuda |
Natan |
Heimann |
06.12.1859 |
Chirurg, żył 46 lat |
Helene |
Lea |
Natan |
Steinitz |
18.12.1862 |
Nazwisko panieńskie Heimann. Mąż Chaim Steinitz |
|
Malka |
Jehuda Leib |
Guttman Pinkus |
1836 |
Żyła 8 i pół roku. Zmarła w cheszwan |
Jeni |
Szajndla |
Juzpa |
Lomnitz |
03.08.1867 |
Żyła 24 lata |
|
Juzpa |
|
Lomnitz |
03.08.1867 |
|
|
Szalom |
Jakow Kopel |
Perl |
11.09.1854 |
|
Mirel |
Mirel |
Meir |
Cohn |
25.11.1854 |
|
Löbel |
Jehuda Lejb |
Dawid |
Siedner |
26.07.1855 |
|
Abraham |
Awraham |
Mordechaj |
Pick |
18.03.1859 |
Żył 75 lat |
Lotte |
Serel |
Dawid |
Pick |
07.04.1896 |
|
Jacob |
Jakow |
Icchak |
Wiener |
29.01.1872 |
|
Rosel |
Roza |
|
Sussmann |
|
|
|
Jakow |
Jeszajahu Elijahu |
Bloch |
23.03.1875 |
|
Antonie |
Tauba |
Mosze |
Silbermann |
12.07.1882 |
Nazwisko panieńskie Sutterer/Sattler, mąż Natan Silberman. Żyła 63 lata |
Nathan |
Natan |
Jakow |
Silberman |
22.03.1876 |
|
Salomon |
Szlomo |
Jakow |
Silberman |
06.04.1876 |
Żył 77 lat |
Bernhard |
Dow |
Icchak |
Pick |
17.02.1893 |
|
Helene |
Lea |
|
Pick |
07.12.1897 |
Żyła 90 lat |
|
Josef |
Icchak Szraga |
Blumenfeld |
11.07.1866 |
Urodzony 21.12.1861 |
